黄章晋
来自China Digital Space
Huáng Zhāngjìn | Huang Zhangjin
黄章晋是媒体人、作家，曾任《凤凰周刊》执行主编，是新媒体平台《大象公会》创始人。
黄章晋1970年生于新疆，写过许多有关新疆民族关系的文章。2009年前，黄章晋发表《请对他们说一句 “yahximu siz”》，呼吁汉族人平等对待维吾尔人，其中写道：
10月份从深圳回了趟老家，出了火车站，路过一位在屋檐下躲雨的维族年轻人的摊子前时，突然灵机一动，冲着他说了声：yahximusiz（你好）！他眼睛里立即跳出热情喜悦的火花，为我翻烤羊肉串时，话格外多，汉语。其实，普通人时刻关心的是讨生活，民族意识、情绪，他有，可现实更是现实，所求不多，一句“yahximusiz”、“Rahmat”已足够要人惊喜，因为他们平时听到的，不是恐怖分子就是小偷。有一天你会和我一样认为，这不公平。[来源]
这篇文章曾被维吾尔学者伊力哈木建立的网站“维吾尔在线”置顶。黄章晋和伊力哈木是好友，2009年“七五事件”之后，伊力哈木被当局拘留，黄章晋发表《再见 伊力哈木》，将伊力哈木关于民族关系的看法介绍给中文读者。文章写道：
伊力哈木一直坚持认为，维吾尔人追求平等自由的愿望，完全不能脱离汉族人实现自由民主的进程，两者必须是紧密结合的。维吾尔人今日的处境，正是整个中国缺乏民主，缺少自由的产物，只有汉族人也实现了自由民主的愿望，维吾尔人才有可能获得自由民主。“在我哈木看来，只要生活在一个民族平等的自由的国家，是汉族人占多数还是维吾尔人占多数，这都不重要，重要的是不是尊重各个民族的权利，是不是尊重彼此不同的文化和习惯。如果我们中国是一个真正自由民主的国家，那些周边国家的人才还会因为你制度的优越性被吸引到这边来。” [来源]
CDT英文站全文翻译了《再见 伊力哈木》（Goodbye, Ilham）。
