个人工具
视图

“谁叫你不幸生在中国了”的版本间的差异

来自China Digital Space

跳转至： 导航, 搜索
 
（未显示3个用户的12个中间版本）
第1行： 第1行：
 
[[file:hezuoxiu.jpg|300px|thumb|right|何祚庥]]
 
[[file:hezuoxiu.jpg|300px|thumb|right|何祚庥]]
 +
 +
2005年12月4日，[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%95%E7%A5%9A%E5%BA%A5 何祚庥]接受《南方人物周刊》采访，就当时严重的煤矿安全问题表示，认为中国煤矿安全事故的主要原因是因为贫穷使得工人可以接受不安全的工作，于是煤矿安全事故就像交通事故一样无法避免，并认为发展中的牺牲是不可避免的，同时这种牺牲是一种贡献（原话说“谁叫你不幸生在中国了？”）（来源：[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%95%E7%A5%9A%E5%BA%A5 维基百科]）
 +
 +
 +
以下是何祚庥与记者的对话：
  
 
<blockquote>摄影师：中国煤矿每天死多少人您知道吗？</blockquote>
 
<blockquote>摄影师：中国煤矿每天死多少人您知道吗？</blockquote>
  
 
<blockquote>何祚庥：报纸上说100多人……</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥：报纸上说100多人……</blockquote>
−
<blockquote>He Zuoxiu: The newspaper says more than 100 people...</blockquote>
 
  
 
<blockquote>摄影师：您相信这个数字？</blockquote>
 
<blockquote>摄影师：您相信这个数字？</blockquote>
−
<blockquote>Reporter: Do you believe that number?</blockquote>
 
  
 
<blockquote>何祚庥：大体上是真实的……</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥：大体上是真实的……</blockquote>
−
<blockquote>He: Overall it seems realistic...</blockquote>
 
  
 
<blockquote>摄影师：您看过《盲井》（注：一部反映小煤矿死人的电影）吗……</blockquote>
 
<blockquote>摄影师：您看过《盲井》（注：一部反映小煤矿死人的电影）吗……</blockquote>
−
<blockquote>Reporter: Have you seen the movie “[http://www.rottentomatoes.com/m/blind-shaft/ Blind Shaft]”?</blockquote>
 
  
 
<blockquote>何祚庥：我告诉你中国死人最多的不在煤矿，在小轿车（交通事故），每年12万！</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥：我告诉你中国死人最多的不在煤矿，在小轿车（交通事故），每年12万！</blockquote>
−
<blockquote>He: I'll tell you, the largest cause of death in China is not coal mines, it's car accidents, 120,000 deaths each year! </blockquote>
 
  
 
<blockquote>摄影师：交通事故死人，其他国家也是一样，是没法避免的……</blockquote>
 
<blockquote>摄影师：交通事故死人，其他国家也是一样，是没法避免的……</blockquote>
−
<blockquote>reporter: Car accidents kill people in every country. It's unavoidable...</blockquote>
 
  
 
<blockquote>何祚庥 ：你为什么认为小轿车（死人）是没法避免呢？为什么这就不是问题？哈，你这话就对了，没法避免！中国煤矿死人也没法避免！因为中国的老百姓太穷了。</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥 ：你为什么认为小轿车（死人）是没法避免呢？为什么这就不是问题？哈，你这话就对了，没法避免！中国煤矿死人也没法避免！因为中国的老百姓太穷了。</blockquote>
−
<blockquote>He: How do you figure that traffic-related deaths are unavoidable? Why isn't that a problem? Ha, you are absolutely right that it's unavoidable! Deaths in coal mines are also unavoidable! Because the common people of China are too poor.</blockquote>
 
  
 
<blockquote>摄影师：您认为是穷而不是腐败吗？</blockquote>
 
<blockquote>摄影师：您认为是穷而不是腐败吗？</blockquote>
−
<blockquote>Reporter: So, you think it's poverty and not corruption?</blockquote>
 
  
 
<blockquote>何祚庥：主要是穷，而不是腐败。为什么工人能接受较低的工资、较危险的条件？老百姓不是傻子，他们不是不知道啊。那为什么还接受？因为不接受活不下去。</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥：主要是穷，而不是腐败。为什么工人能接受较低的工资、较危险的条件？老百姓不是傻子，他们不是不知道啊。那为什么还接受？因为不接受活不下去。</blockquote>
−
<blockquote>He: Mainly poverty and not corruption. Why must workers take low wages for more dangerous work conditions? They aren't idiots, it's not that they don't know any better. So why do they accept it? Because if they don't it's impossible to make a living.
+
 
−
</blockquote>
 
 
<blockquote>摄影师：那他们就该接受这样的命运吗？</blockquote>
 
<blockquote>摄影师：那他们就该接受这样的命运吗？</blockquote>
−
<blockquote>Reporter: So they ought to accept this as their fate?</blockquote>
 
  
 
<blockquote>何祚庥：（怨就怨）'''谁叫你不幸生在中国了？'''</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥：（怨就怨）'''谁叫你不幸生在中国了？'''</blockquote>
−
<blockquote>He: (You're complaining about) '''How were you so unfortunate as to be born in China?'''</blockquote>
 
  
−
<blockquote>摄影师:但不应该死无辜者，有些是可以避免的……</blockquote>
+
<blockquote>摄影师：但不应该死无辜者，有些是可以避免的……</blockquote>
−
<blockquote>Reporter: But the innocent shouldn't have to die, this can be avoided.</blockquote>
 
  
 
<blockquote>何祚庥:谁是无辜的？谁是可以避免的？它有一个概率分布。何祚庥也不希望死人，但有时候发展过程中的牺牲是不可免的。你希望没一点牺牲，是很不切实际的想法。</blockquote>
 
<blockquote>何祚庥:谁是无辜的？谁是可以避免的？它有一个概率分布。何祚庥也不希望死人，但有时候发展过程中的牺牲是不可免的。你希望没一点牺牲，是很不切实际的想法。</blockquote>
−
<blockquote>He: Who is innocent? Who can prevent this? It has a probability distribution. I also don't want people to die, but in the process of development some sacrifices are unavoidable. You wish there isn't even a bit of sacrifice; that is an unrealistic way of thinking. </blockquote>
 
  
−
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/谁叫你不幸生在中国了精选/feed/" entries="12">
+
=== 中国数字时代===
−
== [{PERMALINK} {TITLE}] ==
+
<!--
−
'''{DATE}, by {AUTHOR}'''
+
#############################################################################################
−
</feed>
+
Showing articles that linked to this page within CDT wiki
 +
{{FULLPAGENAME}} defaults to the title of this page, but you may need to change it manually.
 +
#############################################################################################
 +
-->
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/710753.html 游民星空｜给《黑神话：悟空》打8分的IGN编辑：别骂我祖宗，太疯狂了！]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/671795.html 歪脑｜“百年变局”下的中国外交官们：从“韬光养晦”到今日的“战狼外交”]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/692810.html 中式没品笑话百科｜我用AI写出了《战狼3》剧本]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/655191.html 【CDT导览】中国外交部发言人战狼语录集锦]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/687762.html 政治扫盲：厘清祖国、国家、政府、政党的概念]
 +
*[https://www.google.com/search?q={{PAGENAME}}+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fchinese%2F 谷歌搜索：更多 CDT【{{PAGENAME}}】相关文章]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/{{PAGENAME}}/ CDT 网站：【{{PAGENAME}}】相关文章索引]
 +
 
 +
=== 中国数字空间 ===
 +
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
 +
{{ #dpl: linksto = CDS专页：华为的中国梦 }}
 +
* [https://www.google.com/search?q={{PAGENAME}}+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fspace%2F  更多和【{{PAGENAME}}】相关词条]
 +
* [https://chinadigitaltimes.net/space/Special:Random  漫游数字空间]
 +
</div>
 +
[[分类:草泥马语]]

2024年10月23日 (三) 01:46的最新版本

何祚庥

2005年12月4日，何祚庥接受《南方人物周刊》采访，就当时严重的煤矿安全问题表示，认为中国煤矿安全事故的主要原因是因为贫穷使得工人可以接受不安全的工作，于是煤矿安全事故就像交通事故一样无法避免，并认为发展中的牺牲是不可避免的，同时这种牺牲是一种贡献（原话说“谁叫你不幸生在中国了？”）（来源：维基百科）


以下是何祚庥与记者的对话：

摄影师：中国煤矿每天死多少人您知道吗？

何祚庥：报纸上说100多人……

摄影师：您相信这个数字？

何祚庥：大体上是真实的……

摄影师：您看过《盲井》（注：一部反映小煤矿死人的电影）吗……

何祚庥：我告诉你中国死人最多的不在煤矿，在小轿车（交通事故），每年12万！

摄影师：交通事故死人，其他国家也是一样，是没法避免的……

何祚庥 ：你为什么认为小轿车（死人）是没法避免呢？为什么这就不是问题？哈，你这话就对了，没法避免！中国煤矿死人也没法避免！因为中国的老百姓太穷了。

摄影师：您认为是穷而不是腐败吗？

何祚庥：主要是穷，而不是腐败。为什么工人能接受较低的工资、较危险的条件？老百姓不是傻子，他们不是不知道啊。那为什么还接受？因为不接受活不下去。

摄影师：那他们就该接受这样的命运吗？

何祚庥：（怨就怨）谁叫你不幸生在中国了？

摄影师：但不应该死无辜者，有些是可以避免的……

何祚庥:谁是无辜的？谁是可以避免的？它有一个概率分布。何祚庥也不希望死人，但有时候发展过程中的牺牲是不可免的。你希望没一点牺牲，是很不切实际的想法。

中国数字时代

中国数字空间

取自“http://chinadigitaltimes.net/space/index.php?title=谁叫你不幸生在中国了&oldid=155492”
Connect with us