“Rush the turret”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第7行： | 第7行： | ||
The Quora-like platform Zhihu is has been a popular site for group turret-rushing. In December 2019, a Zhihu user created a Q&A page asking, "[https://chinadigitaltimes.net/chinese/2019/12/%e3%80%90%e9%ba%bb%e8%be%a3%e6%80%bb%e5%b1%80%e3%80%91%e7%9f%a5%e4%b9%8e%e6%8f%90%e9%97%ae%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%b8%85%e6%b4%97%e7%bb%86%e9%a2%88%e7%93%b6%e8%a2%ab%e5%88%a0/ How do you thoroughly clean a thin-necked bottle] (''xì jǐng píng'' 细颈瓶)?", alluding homophonously to [[:Category:Xi Jinping|Xi Jinping]] (''Xí Jìnpíng'' 习近平). The page attracted dozens of responses, in particular from self-proclaimed chemists recommending various solvents and asking follow-up questions as to the size and weight of the "bottle". The page gathered at least 47 replies before Zhihu took it down for "violating the relevant internet laws and regulations." In a later Zhihu turret-rushing, recorded in April 2020, someone asked, "[https://twitter.com/realEmperorPooh/status/1251074372535607297/photo/1 If you lived in Hitler's Germany, would you resist?]" Among the 39 replies, one user wrote, "I don't even dare to right now." | The Quora-like platform Zhihu is has been a popular site for group turret-rushing. In December 2019, a Zhihu user created a Q&A page asking, "[https://chinadigitaltimes.net/chinese/2019/12/%e3%80%90%e9%ba%bb%e8%be%a3%e6%80%bb%e5%b1%80%e3%80%91%e7%9f%a5%e4%b9%8e%e6%8f%90%e9%97%ae%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%b8%85%e6%b4%97%e7%bb%86%e9%a2%88%e7%93%b6%e8%a2%ab%e5%88%a0/ How do you thoroughly clean a thin-necked bottle] (''xì jǐng píng'' 细颈瓶)?", alluding homophonously to [[:Category:Xi Jinping|Xi Jinping]] (''Xí Jìnpíng'' 习近平). The page attracted dozens of responses, in particular from self-proclaimed chemists recommending various solvents and asking follow-up questions as to the size and weight of the "bottle". The page gathered at least 47 replies before Zhihu took it down for "violating the relevant internet laws and regulations." In a later Zhihu turret-rushing, recorded in April 2020, someone asked, "[https://twitter.com/realEmperorPooh/status/1251074372535607297/photo/1 If you lived in Hitler's Germany, would you resist?]" Among the 39 replies, one user wrote, "I don't even dare to right now." | ||
| − | [[Category:Lexicon]] | + | [[Category:Lexicon]][[Category:Resistance Discourse]] |
2020年5月26日 (二) 18:13的版本
chōng tǎ 冲塔
To deliberately post political satire and sensitive material, in the full knowledge of the risk of the post (and the user's account) being deleted or censored. The term comes from League of Legends fandom, where players whose characters are not fully developed attack a turret, rushing to their near-certain death.
The Quora-like platform Zhihu is has been a popular site for group turret-rushing. In December 2019, a Zhihu user created a Q&A page asking, "How do you thoroughly clean a thin-necked bottle (xì jǐng píng 细颈瓶)?", alluding homophonously to Xi Jinping (Xí Jìnpíng 习近平). The page attracted dozens of responses, in particular from self-proclaimed chemists recommending various solvents and asking follow-up questions as to the size and weight of the "bottle". The page gathered at least 47 replies before Zhihu took it down for "violating the relevant internet laws and regulations." In a later Zhihu turret-rushing, recorded in April 2020, someone asked, "If you lived in Hitler's Germany, would you resist?" Among the 39 replies, one user wrote, "I don't even dare to right now."
