“People's Daily Explosion”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
人民日爆 (Rénmín Rìbào): People's Daily Explosion | 人民日爆 (Rénmín Rìbào): People's Daily Explosion | ||
| − | This is a pejorative reference to the official | + | This is a pejorative reference to the official paper the [http://chinadigitaltimes.net/china/peoples-daily/ ''People's Daily''], an organ of the Chinese Communist Party's Central Committee. The paper's Chinese name is 人民日报 (Rénmín Rìbào) literally translates to “people's daily newspaper.” By replacing the word for newspaper (报) with the word for explosion (爆), netizens created a term that sounds the same but means something completely different. |
2013年10月13日 (日) 23:10的版本
人民日爆 (Rénmín Rìbào): People's Daily Explosion
This is a pejorative reference to the official paper the People's Daily, an organ of the Chinese Communist Party's Central Committee. The paper's Chinese name is 人民日报 (Rénmín Rìbào) literally translates to “people's daily newspaper.” By replacing the word for newspaper (报) with the word for explosion (爆), netizens created a term that sounds the same but means something completely different.
