“Make a tough decision”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | When two QQ (instant messaging) companies, Tencent and 360, launched a bitter business dispute, Tencent wrote a letter to its users stating the company had made a " | + | When two QQ (instant messaging) companies, Tencent and 360, launched a bitter business dispute, Tencent wrote a letter to its users stating the company had made a "tough decision" to stop operating its software on computers running 360 software. Netizens immediately seized on the phrase "difficult decision" to mock the company's insincerity. Read more from [http://www.chinasmack.com/2010/stories/tencent-stops-qq-service-on-computers-with-360-chinese-netizen-reactions.html chinaSMACK], including a translation of Tencent's original letter. |
2011年1月1日 (六) 07:30的版本
When two QQ (instant messaging) companies, Tencent and 360, launched a bitter business dispute, Tencent wrote a letter to its users stating the company had made a "tough decision" to stop operating its software on computers running 360 software. Netizens immediately seized on the phrase "difficult decision" to mock the company's insincerity. Read more from chinaSMACK, including a translation of Tencent's original letter.
