“Can you do it? Do you understand?”的版本间的差异
来自China Digital Space
小 |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | === Nǐ néng zuòdào ma? Nǐ tīng míngbai le ma? 你能做到吗？你听明白了吗？ === | + | === ''Nǐ néng zuòdào ma? Nǐ tīng míngbai le ma?'' 你能做到吗？你听明白了吗？ === |
[[File:你听明白了吗.jpg|thumb|right|''Protest art incorporating elements of the "admonishment notice" served to Dr. Li Wenliang. (Source: Weibo)'']] | [[File:你听明白了吗.jpg|thumb|right|''Protest art incorporating elements of the "admonishment notice" served to Dr. Li Wenliang. (Source: Weibo)'']] | ||
Questions from the [https://chinadigitaltimes.net/2020/02/translation-li-wenliangs-admonishment-notice/ "admonishment notice" that Dr. Li Wenliang] was forced to sign by Public Security, repurposed as a [https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/02/%e3%80%90%e7%bd%91%e7%bb%9c%e6%b0%91%e8%ae%ae%e3%80%91%e4%bd%a0%e8%83%bd%e5%81%9a%e5%88%b0%e5%90%97%ef%bc%9f-%e4%bd%a0%e5%90%ac%e6%98%8e%e7%99%bd%e4%ba%86%e5%90%97%ef%bc%9f/ hashtag campaign] to mourn Dr. Li and curse the authorities for silencing him. | Questions from the [https://chinadigitaltimes.net/2020/02/translation-li-wenliangs-admonishment-notice/ "admonishment notice" that Dr. Li Wenliang] was forced to sign by Public Security, repurposed as a [https://chinadigitaltimes.net/chinese/2020/02/%e3%80%90%e7%bd%91%e7%bb%9c%e6%b0%91%e8%ae%ae%e3%80%91%e4%bd%a0%e8%83%bd%e5%81%9a%e5%88%b0%e5%90%97%ef%bc%9f-%e4%bd%a0%e5%90%ac%e6%98%8e%e7%99%bd%e4%ba%86%e5%90%97%ef%bc%9f/ hashtag campaign] to mourn Dr. Li and curse the authorities for silencing him. | ||
2020年3月26日 (四) 22:59的版本
Nǐ néng zuòdào ma? Nǐ tīng míngbai le ma? 你能做到吗？你听明白了吗？
Questions from the "admonishment notice" that Dr. Li Wenliang was forced to sign by Public Security, repurposed as a hashtag campaign to mourn Dr. Li and curse the authorities for silencing him.
See also I can't, I don't understand and we want free speech.
