“Hide-and-seek”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | 躲猫猫（死）(duǒ | + | 躲猫猫（死）(duǒ māomāo (sǐ)): hide-and-seek (death) |
[[File:hide1.jpg|250px|thumb|right|''“Prison hide-and-seek competition.”'']] [[File:prison death.jpg|250px|thumb|right|''Competition for the lamest excuse for a prison inmate’s death. In first place is “drank boiled water,” second is “played hide-and-seek,” and third goes to “hanged himself with his own shoelace.”'']]In 2009, farmer [http://chinadigitaltimes.net/2009/02/eluding-the-cat-yunnan-government-asks-netizens-to-help-investigate-detainee-death/ Li Qiaoming] died from serious head injuries while under police custody in Yunnan Province for illegal logging. The prison authorities claimed that Li ran into a wall while playing hide-and-seek with other prison inmates. After netizens grumbled, the authorities agreed to allow an inspection of the prison—but [http://www.nytimes.com/2009/02/25/world/asia/25china.html the “volunteer” inspectors were revealed to be employees of state-run media]. | [[File:hide1.jpg|250px|thumb|right|''“Prison hide-and-seek competition.”'']] [[File:prison death.jpg|250px|thumb|right|''Competition for the lamest excuse for a prison inmate’s death. In first place is “drank boiled water,” second is “played hide-and-seek,” and third goes to “hanged himself with his own shoelace.”'']]In 2009, farmer [http://chinadigitaltimes.net/2009/02/eluding-the-cat-yunnan-government-asks-netizens-to-help-investigate-detainee-death/ Li Qiaoming] died from serious head injuries while under police custody in Yunnan Province for illegal logging. The prison authorities claimed that Li ran into a wall while playing hide-and-seek with other prison inmates. After netizens grumbled, the authorities agreed to allow an inspection of the prison—but [http://www.nytimes.com/2009/02/25/world/asia/25china.html the “volunteer” inspectors were revealed to be employees of state-run media]. | ||
2013年10月21日 (一) 16:45的版本
躲猫猫（死）(duǒ māomāo (sǐ)): hide-and-seek (death)
In 2009, farmer Li Qiaoming died from serious head injuries while under police custody in Yunnan Province for illegal logging. The prison authorities claimed that Li ran into a wall while playing hide-and-seek with other prison inmates. After netizens grumbled, the authorities agreed to allow an inspection of the prison—but the “volunteer” inspectors were revealed to be employees of state-run media.
Over the years, police and prisons have blamed inmate deaths on other unusual causes: see "death by drinking boiled water," death by hanging," “death by slipping and falling,” "suffocation by quilt," “death by nightmare,” and “death from being overly excited” [zh].
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/prison-abuse/feed/" entries="5">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
