“Wall country in athletics”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第2行： | 第2行： | ||
This sounds the same as “a strong country in athletics,” or “a country with strong athletic prowess.” “[[Wall]]” sounds the same as “strong” in Chinese, and is a reference to the [[Great Firewall of China]]. Netizens have questioned China’s expenditures on athletics which the government justifies by its goal to become a “country with strong athletic prowess.” In jest, netizens say that it is the existence of the [[Great Firewall of China]] that is driving Chinese citizens to new athletic heights: “When even 80 year old ladies are scaling the wall, a new era in the wall country’s athletics has dawned” (当一个国家80多岁的老太太老头儿都在翻墙的时候，一个新的体育墙国自然崛起). | This sounds the same as “a strong country in athletics,” or “a country with strong athletic prowess.” “[[Wall]]” sounds the same as “strong” in Chinese, and is a reference to the [[Great Firewall of China]]. Netizens have questioned China’s expenditures on athletics which the government justifies by its goal to become a “country with strong athletic prowess.” In jest, netizens say that it is the existence of the [[Great Firewall of China]] that is driving Chinese citizens to new athletic heights: “When even 80 year old ladies are scaling the wall, a new era in the wall country’s athletics has dawned” (当一个国家80多岁的老太太老头儿都在翻墙的时候，一个新的体育墙国自然崛起). | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]] | [[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]] | ||
2015年3月29日 (日) 07:07的版本
体育墙国 (tǐyù qiáng guó): wall country in athletics
This sounds the same as “a strong country in athletics,” or “a country with strong athletic prowess.” “Wall” sounds the same as “strong” in Chinese, and is a reference to the Great Firewall of China. Netizens have questioned China’s expenditures on athletics which the government justifies by its goal to become a “country with strong athletic prowess.” In jest, netizens say that it is the existence of the Great Firewall of China that is driving Chinese citizens to new athletic heights: “When even 80 year old ladies are scaling the wall, a new era in the wall country’s athletics has dawned” (当一个国家80多岁的老太太老头儿都在翻墙的时候，一个新的体育墙国自然崛起).
