“Crotch Central Committee”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | 裆中央 (Dāng Zhōngyāng): Crotch Central Committee | + | '''裆中央 (Dāng Zhōngyāng): Crotch Central Committee''' |
| − | [[File:CCCP1.jpg| | + | [[File:CCCP1.jpg|300px|thumb|right|''“Blocking the center” with a [[grass-mud horse]], [[love the future|Ai Weiwei]] says, “Fuck you, Party Central Committee.” (Artist: Ai Weiwei)'']][[File:CCCP2.jpg|300px|thumb|right|''Cover from Han Han’s short-lived magazine [http://chinadigitaltimes.net/2010/07/thousands-sign-up-for-han-hans-party-officially-on-sale-tuesday Party] suggests the “Party Central Committee has guns.” (source unknown)'']] Chinese Communist Party Central Committee. The character “party” (党 dǎng) is replaced with “crotch” (裆 dāng). Substitutes like “file” (档 dàng) or “block” (挡 dǎng) may also be used. “Crotch Central Committee” is blocked from Weibo search results as of September 10, 2014. |
| − | ''' | + | '''Examples:''' |
| − | <blockquote>草长老: [[anti-corruption warrior princess|Guo Meimei]] saved sugar daddies; [[Master Kang|Zhou Yongkang]] saved the Crotch Central Committee. (August 4, 2014)</blockquote> | + | <blockquote>''Caozhanglao'' (@草长老): [[anti-corruption warrior princess|Guo Meimei]] saved sugar daddies; [[Master Kang|Zhou Yongkang]] saved the '''Crotch Central Committee'''. (August 4, 2014)</blockquote> |
| − | <blockquote> | + | <blockquote>搞臭郭美美，挽救干爹腿；搞臭周永康，挽救'''裆中央'''。 [[https://freeweibo.com/weibo/3739813536909913 '''Chinese''']]</blockquote> |
| − | [[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]] | + | [[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]][[Category:Government]] |
2015年5月28日 (四) 05:36的版本
裆中央 (Dāng Zhōngyāng): Crotch Central Committee
“Blocking the center” with a grass-mud horse, Ai Weiwei says, “Fuck you, Party Central Committee.” (Artist: Ai Weiwei)
Cover from Han Han’s short-lived magazine Party suggests the “Party Central Committee has guns.” (source unknown)
Chinese Communist Party Central Committee. The character “party” (党 dǎng) is replaced with “crotch” (裆 dāng). Substitutes like “file” (档 dàng) or “block” (挡 dǎng) may also be used. “Crotch Central Committee” is blocked from Weibo search results as of September 10, 2014.
Examples:
Caozhanglao (@草长老): Guo Meimei saved sugar daddies; Zhou Yongkang saved the Crotch Central Committee. (August 4, 2014)
搞臭郭美美，挽救干爹腿；搞臭周永康，挽救裆中央。 [Chinese]
