“Sensitive porcelain”的版本间的差异
来自China Digital Space
Dengxiaoping（讨论 | 贡献） （Created page with "敏感瓷 (mǐn gǎn cí): sensitive porcelain This sounds the same in Chinese as "sensitive words" (敏感词). “Sensitive words” in China are names of politicians, religio..."） |
Dengxiaoping（讨论 | 贡献） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
敏感瓷 (mǐn gǎn cí): sensitive porcelain | 敏感瓷 (mǐn gǎn cí): sensitive porcelain | ||
| − | This sounds the same in Chinese as "sensitive words" (敏感词). “Sensitive words” in China are names of politicians, religious movements (like Falun Gong), events (like [ | + | This sounds the same in Chinese as "sensitive words" (敏感词). “Sensitive words” in China are names of politicians, religious movements (like Falun Gong), events (like [[The thirty-fifth of May |
| + | ]]), and subversive online terms (like [[grass-mud horse]]). | ||
For more on “sensitive words in China” see [http://www.danwei.org/media_and_advertising/warning_this_article_contains.php this translation] of a blog post entitled sensitive words. | For more on “sensitive words in China” see [http://www.danwei.org/media_and_advertising/warning_this_article_contains.php this translation] of a blog post entitled sensitive words. | ||
| 第7行： | 第8行： | ||
When famous Chinese blogger Han Han was nominated for the Time Magazine list of the 100 most influential people, he invoked “sensitive words” in his blog post. ([http://chinadigitaltimes.net/2010/04/han-han-let-the-sunshine-in/ Full translation on CDT]). | When famous Chinese blogger Han Han was nominated for the Time Magazine list of the 100 most influential people, he invoked “sensitive words” in his blog post. ([http://chinadigitaltimes.net/2010/04/han-han-let-the-sunshine-in/ Full translation on CDT]). | ||
| − | + | ''Yesterday, I saw a news report which said that I am a candidate for the list of the 200 most globally influential people from Time magazine. Sensitive word, sensitive word, and sensitive word from China are also candidates…. I often ask myself, what contribution have I made to this society which is full of sensitive words? Maybe in the end, all I contribute is another sensitive word which is my name. That’s all….'' | |
[[File:sensitive vases.jpg|400px|thumbnail|center|]] | [[File:sensitive vases.jpg|400px|thumbnail|center|]] | ||
2010年11月8日 (一) 05:41的版本
敏感瓷 (mǐn gǎn cí): sensitive porcelain
This sounds the same in Chinese as "sensitive words" (敏感词). “Sensitive words” in China are names of politicians, religious movements (like Falun Gong), events (like [[The thirty-fifth of May ]]), and subversive online terms (like grass-mud horse).
For more on “sensitive words in China” see this translation of a blog post entitled sensitive words.
When famous Chinese blogger Han Han was nominated for the Time Magazine list of the 100 most influential people, he invoked “sensitive words” in his blog post. (Full translation on CDT).
Yesterday, I saw a news report which said that I am a candidate for the list of the 200 most globally influential people from Time magazine. Sensitive word, sensitive word, and sensitive word from China are also candidates…. I often ask myself, what contribution have I made to this society which is full of sensitive words? Maybe in the end, all I contribute is another sensitive word which is my name. That’s all….
