“Second generation official”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | 官二代 (guān èr dài): | + | 官二代 (guān èr dài): governing second generation |
| − | [[File:Example.jpg| | + | [[File:Example.jpg|250px|thumb|right|''Bo Guagua, son of former Chongqing Party Secretary Bo Xilai, is a prime example of the governing second generation.'']] Just as families [[rich second generation|hand down wealth from generation to generation]], they also pass down the keys to political power. |
| − | + | [http://chinadigitaltimes.net/2012/04/bo-guagua-son-of-a-fallen-princeling/ Bo Guagua], the son of former Chongqing Party Committee Secretary [[King Who Pacified the West|Bo Xilai]], epitomizes all that ordinary people disdain about this generation. The younger Bo attended the British public school Harrow, then went on to Oxford, where he threw extravagant parties and arranged for lectures from the likes of [http://www.dailymail.co.uk/news/article-2119940/Bo-Xilais-son-Bo-Guaguas-playboy-lifestyle-fuelled-rumours-Beijing-coup.html Jackie Chan]. After his father fell afoul of the Party in spring 2012, Bo Guagua’s lavish lifestyle came under close scrutiny by netizens. | |
| − | Sometimes the children of officials are referred to as [http://chinadigitaltimes.net/2007/10/who-are-chinas-princelings/ princelings] or members of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Crown_Prince_Party Crown Prince Party]. | + | Sometimes the children of officials are referred to as [http://chinadigitaltimes.net/2007/10/who-are-chinas-princelings/ princelings] or as members of the [http://en.wikipedia.org/wiki/Crown_Prince_Party Crown Prince Party]. |
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/princelings/feed/" entries="5"> | <feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/princelings/feed/" entries="5"> | ||
2013年3月27日 (三) 20:05的版本
官二代 (guān èr dài): governing second generation
Just as families hand down wealth from generation to generation, they also pass down the keys to political power.
Bo Guagua, the son of former Chongqing Party Committee Secretary Bo Xilai, epitomizes all that ordinary people disdain about this generation. The younger Bo attended the British public school Harrow, then went on to Oxford, where he threw extravagant parties and arranged for lectures from the likes of Jackie Chan. After his father fell afoul of the Party in spring 2012, Bo Guagua’s lavish lifestyle came under close scrutiny by netizens.
Sometimes the children of officials are referred to as princelings or as members of the Crown Prince Party.
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/china/princelings/feed/" entries="5">
[{PERMALINK} {TITLE}]
{DATE}, by {AUTHOR} </feed>
