“Blackboard Fox”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
黑板狐 (hēibǎn hú): blackboard fox | 黑板狐 (hēibǎn hú): blackboard fox | ||
| − | This is a reference to [http://chinadigitaltimes.net/china/hu-jintao/ Hu Jintao]. The word “fox” in Chinese | + | This is a reference to [http://chinadigitaltimes.net/china/hu-jintao/ Hu Jintao]. The Mandarin word for “fox” in Chinese, 狐 (hú), sounds very similar to the former presidents surname, 胡锦涛 Hu Jintao’s surname. He earned this nickname when he visited earthquake victims in Yushu in 2008. Hu Jintao entered a classroom and wrote on the board, “There will be new schools! There will be new homes!” (“新校园，会有的！新家园，会有的！”) He then led the students in a recitation of those lines. The blackboard is being preserved by the Qinghai archives. |
[[File:new schools and homes.jpg|600px|thumb|center]] | [[File:new schools and homes.jpg|600px|thumb|center]] | ||
[[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]] | [[Category: Grass-Mud Horse Lexicon]] | ||
2013年9月20日 (五) 03:10的版本
黑板狐 (hēibǎn hú): blackboard fox
This is a reference to Hu Jintao. The Mandarin word for “fox” in Chinese, 狐 (hú), sounds very similar to the former presidents surname, 胡锦涛 Hu Jintao’s surname. He earned this nickname when he visited earthquake victims in Yushu in 2008. Hu Jintao entered a classroom and wrote on the board, “There will be new schools! There will be new homes!” (“新校园，会有的！新家园，会有的！”) He then led the students in a recitation of those lines. The blackboard is being preserved by the Qinghai archives.
