个人工具
视图

“祈翠”的版本间的差异

来自China Digital Space

跳转至： 导航, 搜索
 
（未显示7个用户的47个中间版本）
第1行： 第1行：
−
部分网民因对中国政府在“新冠病毒”疫情中的表现极为愤怒，将矛头直指“亲自部署亲自指挥”的习近平，创造性地在社交平台开始转发“翠”这个字，其含义则为改字的拆解：“习卒”或“习二卒”。又有人称“习卒习”发音类似“习主席”。这些都形象地表达了部分网友对习近平健康状况的某种期待。
+
<h3>英文：[[Pray For Jade]]</h3>
−
<!--
 
−
#############################################################################################
 
−
Pulling feeds from CDT
 
−
Change XXXX in the URL parameter
 
−
#############################################################################################
 
−
-->
 
−
=== 数字时代相关文章 China Digital Times Related Articles===
 
  
−
<feed url="feed://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/祈翠/feed" entries="10">
+
[[File:那个人在哪里.png|thumb|340px|right|]]
−
== [{PERMALINK} {TITLE}] ==
+
“祈翠”是一个由网民发明用以诅咒中国最高领导人[[习近平]]的反[[网络审查|审查]]用语。2020年1月25日，湖北全省已有十几个城市被下达了[[上海封城|封城]]令，然而习近平却没有前往一线视察，行踪不明，不少网民在微博发问“那个人在哪里？”<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/633273.html 【麻辣总局】寻人启事：习近平 男 汉族]</ref>，却遭到了删帖。3天后，习近平会见了世卫组织总干事[[谭德塞]]，声称“疫情防控工作我一直是在[[亲自指挥亲自部署|亲自指挥、亲自部署]]”。
−
'''{DATE}, by {AUTHOR}'''
 
−
</feed>
 
  
−
[https://chinadigitaltimes.net/chinese/tag/{{FULLPAGENAME}}/ 更多{{FULLPAGENAME}}文章]
+
有不少网民对于习近平统领下的[[新冠疫情]]防控工作强烈不满，又苦于受到社交平台上严厉的[[言论审查]]。一位微博网友开始在微博评论区发出“翠”这个字，其含义为该字的拆解：“习习卒”，意为“习×2卒”（“二”在某些方言中有贬义，指人做事莽撞，头脑简单）或“习卒两次”。也有网民调侃“习卒习”发音类似“习主席”。由于“卒”在古汉语中有死亡之意，因此该字其实是网民对习近平公开的死亡诅咒，并颇有创造性的绕过了网络审查。
  
−
<!--
+
[[File:DW8B7oHVwAAZeRp.jpg|230px|thumb|left|“在此真心祝祷吾皇——驾崩——信女愿一生吃素”| link=习近平]]
−
#############################################################################################
 
−
Showing articles that linked to this page within CDT wiki
 
−
{{FULLPAGENAME}} defaults to the title of this page, but you may need to change it manually.
 
−
#############################################################################################
 
−
-->
 
  
−
=== 数字空间相关链接 China Digital Space Related Links===
+
 
 +
随后微博上出现了一个“每日祈翠”超话，网民在该话题下留下各种内涵式的评论，对习近平的健康状况表达某种期待。来自热播电视剧《甄嬛传》的表情图片也被网民热转，其中的“祈祷”、“驾崩”剧情图也与“祈翠梗”相得益彰。（剧中甄嬛设局让皇帝看到她为其祈福，从而重新得到了宠爱，但最后她设计毒死了皇帝）。
 +
 
 +
最终，“翠、祈翠”等内容遭到了全面[[封杀]]，成为了新冠疫情期间一个[[正确集体记忆|错误的集体记忆]]<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/634480.html 【敏感词库】“翠”与“祈翠超话”]</ref>。2022年7月，一份展示中国社交平台小红书审查知识库的文件被泄露，文件显示新冠疫情初期仅两个多月时间（2020.2.21—2020.5.6）涉习近平的新增敏感词就高达564个。其中，“祈翠”、“习卒”、“习二卒”、“习卒习”、“每日祈翠”等[[违禁词]]均列于其中<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/684280.html 【CDT报道】小红书审查百科：泄露文件揭示中国精密的审查机器]</ref>。
 +
 
 +
虽然“祈翠”在墙内实现了快速清零，但“翠字恐惧症”仍在不断传染，并不时激活网民的不正确记忆<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/663145.html 光传媒｜林夕：如何治疗“翠字恐惧症”？]</ref>。2020年2月，上海广播电视台采访到了一位名为“司马翠翠”的餐饮企业负责人，不少网民在评论区调侃“户籍注销警告”、“请依法改名”<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/636786.html 【麻辣总局】我怎么就取不了那么好的名字啊]</ref>。
 +
 
 +
2021年2月，日本手游《偶像梦幻祭2》在微博发布活动资讯，将宣传文稿中的游戏角色“高峰翠”易名为“高峰midori”，主办方还此地无银三百两的解释称“由于特殊原因而更名”。
 +
 
 +
[[File:大熊猫.png|260px|thumb|right|]]
 +
 
 +
 
 +
2022年8月，央视宣布“世界最重圈养大熊猫宝宝诞生”，而这只熊猫宝宝的母亲名为“翠翠”，央视邀请网民为熊猫宝宝起名，有网民在评论区调侃“翠翠就是最完美的名字”<ref>[https://chinadigitaltimes.net/chinese/686140.html 【敏感词库】“大熊猫翠翠”]</ref>。
 +
 
 +
 
 +
当然，因汉字拆分而成死亡诅咒的“翠”字只是一个载体，且很容易被识别被封杀。很快就有网民发现，在一个遍地都是敏感词的环境下，即便是使用相当模糊的代指，人们依然可以达成一种巧妙共识。例如2022年7月，日本前首相[[安倍晋三]]不幸遇刺身亡，有网民转发歌曲《[[可惜不是你]]》来表达对遇刺者不是习近平的惋惜，网络上再掀起了一股祈翠风潮，没有人直接说出习近平的名字，但人人都知道诅咒的对象是谁。
 +
 
 +
 
 +
[[File:啥啥啥.jpg|180px|thumb|left|]]
 +
 
 +
 
 +
 
 +
2023年8月，有微博用户编段子称自己遇到了一个神灯妖魔，当说出自己的愿望是“能不能让那啥啥啥，啥啥啥”时被妖魔捂嘴，评论区几乎所有网民都立马联想到这大概是一个有关习近平的诅咒。
 +
 
 +
 
 +
至此，“祈翠”已随着[[网络审查]]而进化到了一个更高阶段，从形的“祈翠”（字形）变成了意的“祈翠”（达意），正如一位网民代入审查部门角度的调侃“你以为你放一张[[CDS专页：白纸运动|白纸]]，我就不知道你想说什么了吗？”
 +
 
 +
 
 +
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/CCHrIDYvjNc?feature=shared</embedvideo>
 +
 
 +
===中国数字时代===
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/633189.html 【立此存照】因“习近平”一词敏感 微博网友怒斥“特朗普下台”]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/663145.html 光传媒｜林夕：如何治疗“翠字恐惧症”？]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/657817.html 【CDT导览】习近平的新南巡：“百年未有之大变局正加速演进”]
 +
*[https://chinadigitaltimes.net/chinese/search_gcse/?q={{PAGENAME}}  CDT搜索：更多和【{{PAGENAME}}】相关文章]
 +
*[https://www.google.com/search?q={{PAGENAME}}+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fchinese%2F 谷歌搜索：更多 CDT【{{PAGENAME}}】相关文章]
 +
 
 +
=== 中国数字空间===
 +
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
 
{{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }}
 
{{ #dpl: linksto = {{FULLPAGENAME}} }}
 +
* [https://www.google.com/search?q={{PAGENAME}}+site%3Achinadigitaltimes.net%2Fspace%2F  更多和【{{PAGENAME}}】相关词条]
 +
* [https://chinadigitaltimes.net/space/Special:Random  漫游数字空间]
 +
</div>
  
 +
=== 参考资料 ===
 +
<references />
  
−
<!--
+
[[分类:话语馆]][[Category: 新冠病毒事件]][[Category: 草泥马语]][[Category: 敏感词库]][[分类:CDT百科]][[分类:习近平敏感词特展]]
−
#############################################################################################
+
__NOTOC__
−
Set the categories for this page
 
−
#############################################################################################
 
−
-->
 
−
[[Category:草泥马语]]
 

2024年9月9日 (一) 18:07的最新版本

英文：Pray For Jade

那个人在哪里.png

“祈翠”是一个由网民发明用以诅咒中国最高领导人习近平的反审查用语。2020年1月25日，湖北全省已有十几个城市被下达了封城令，然而习近平却没有前往一线视察，行踪不明，不少网民在微博发问“那个人在哪里？”[1]，却遭到了删帖。3天后，习近平会见了世卫组织总干事谭德塞，声称“疫情防控工作我一直是在亲自指挥、亲自部署”。

有不少网民对于习近平统领下的新冠疫情防控工作强烈不满，又苦于受到社交平台上严厉的言论审查。一位微博网友开始在微博评论区发出“翠”这个字，其含义为该字的拆解：“习习卒”，意为“习×2卒”（“二”在某些方言中有贬义，指人做事莽撞，头脑简单）或“习卒两次”。也有网民调侃“习卒习”发音类似“习主席”。由于“卒”在古汉语中有死亡之意，因此该字其实是网民对习近平公开的死亡诅咒，并颇有创造性的绕过了网络审查。

“在此真心祝祷吾皇——驾崩——信女愿一生吃素”


随后微博上出现了一个“每日祈翠”超话，网民在该话题下留下各种内涵式的评论，对习近平的健康状况表达某种期待。来自热播电视剧《甄嬛传》的表情图片也被网民热转，其中的“祈祷”、“驾崩”剧情图也与“祈翠梗”相得益彰。（剧中甄嬛设局让皇帝看到她为其祈福，从而重新得到了宠爱，但最后她设计毒死了皇帝）。

最终，“翠、祈翠”等内容遭到了全面封杀，成为了新冠疫情期间一个错误的集体记忆[2]。2022年7月，一份展示中国社交平台小红书审查知识库的文件被泄露，文件显示新冠疫情初期仅两个多月时间（2020.2.21—2020.5.6）涉习近平的新增敏感词就高达564个。其中，“祈翠”、“习卒”、“习二卒”、“习卒习”、“每日祈翠”等违禁词均列于其中[3]。

虽然“祈翠”在墙内实现了快速清零，但“翠字恐惧症”仍在不断传染，并不时激活网民的不正确记忆[4]。2020年2月，上海广播电视台采访到了一位名为“司马翠翠”的餐饮企业负责人，不少网民在评论区调侃“户籍注销警告”、“请依法改名”[5]。

2021年2月，日本手游《偶像梦幻祭2》在微博发布活动资讯，将宣传文稿中的游戏角色“高峰翠”易名为“高峰midori”，主办方还此地无银三百两的解释称“由于特殊原因而更名”。

大熊猫.png


2022年8月，央视宣布“世界最重圈养大熊猫宝宝诞生”，而这只熊猫宝宝的母亲名为“翠翠”，央视邀请网民为熊猫宝宝起名，有网民在评论区调侃“翠翠就是最完美的名字”[6]。


当然，因汉字拆分而成死亡诅咒的“翠”字只是一个载体，且很容易被识别被封杀。很快就有网民发现，在一个遍地都是敏感词的环境下，即便是使用相当模糊的代指，人们依然可以达成一种巧妙共识。例如2022年7月，日本前首相安倍晋三不幸遇刺身亡，有网民转发歌曲《可惜不是你》来表达对遇刺者不是习近平的惋惜，网络上再掀起了一股祈翠风潮，没有人直接说出习近平的名字，但人人都知道诅咒的对象是谁。


啥啥啥.jpg


2023年8月，有微博用户编段子称自己遇到了一个神灯妖魔，当说出自己的愿望是“能不能让那啥啥啥，啥啥啥”时被妖魔捂嘴，评论区几乎所有网民都立马联想到这大概是一个有关习近平的诅咒。


至此，“祈翠”已随着网络审查而进化到了一个更高阶段，从形的“祈翠”（字形）变成了意的“祈翠”（达意），正如一位网民代入审查部门角度的调侃“你以为你放一张白纸，我就不知道你想说什么了吗？”


中国数字时代

中国数字空间

参考资料

  1. ↑ 【麻辣总局】寻人启事：习近平 男 汉族
  2. ↑ 【敏感词库】“翠”与“祈翠超话”
  3. ↑ 【CDT报道】小红书审查百科：泄露文件揭示中国精密的审查机器
  4. ↑ 光传媒｜林夕：如何治疗“翠字恐惧症”？
  5. ↑ 【麻辣总局】我怎么就取不了那么好的名字啊
  6. ↑ 【敏感词库】“大熊猫翠翠”
取自“http://chinadigitaltimes.net/space/index.php?title=祈翠&oldid=151140”
Connect with us