偷着乐

网络用语，是一种以官方正面话术表达负面心情和不满的暗语。出自外交部发言人赵立坚2021年12月例行记者会上表示:“你们能够在抗击疫情期间，生活在中国，你们就偷着乐吧。”赵立坚也因此被网民称为“赵偷乐”。2022年上海封城期间，网民以“偷着乐”回应官方一派祥和的宣传下上海民众遭受的人道灾难，并且以“偷乐”、“爱乐之城”、“Call me by your name”、“早C晚A”、“围美救赵”等话语暗讽并占领官方反美宣传的话题表达抗议。而后“偷乐”一词和相关变体在各平台遭到审查。

类似的网络用语还有“好日子还在后头呢”。

赵立坚2022年12月30日在外交部例行记者会“偷着乐”言论截图。

上海封城期间有上海民众身贴赵立坚“偷着乐”图片排队参加全民核酸测试。

上海封城期间有的“偷乐抗议”。

网民恶搞图

赵立坚：包括你们在座的这些外国记者，你们能够在抗击疫情期间，生活在中国，你们就偷着乐吧，有关对中国的所谓疫情的滥诉和指责，都只会是一场闹剧。^[1]

上海封城致官媒连环“翻车”

2022年4月13日央视官方微博@央视新闻发表评论回击美国近日发表的“人权报告”，并发起话题“美国就是全球最大的人权赤字国”，并得到许多蓝V官媒转发。此话题经过一天的发酵后冲上热搜，深夜时分，话题下的评论里聚集了大量网友嘲讽、抨击中国官方的声音，其中不乏直接针对政府的批评，认为其不应忽视国内迫切的各种问题而把矛盾转移至国外。

根据微博话题广场上的留言来看，网友的不满主要来源于官方对近期疫情和社会事件的不当处置，包括对丰县铁链女的消极应对、上海封控导致的民不聊生，以及近期两家官媒共青团中央和北京晚报对“极端女权”的指责等等。也有网友提到了很多根深蒂固的长期社会和政治问题，例如996、教育、房价、女性权益、无言论自由等等。

很多人惊讶于如此多的网友聚集在一起勇敢发声，认为这实属简中互联网罕见，并将其称之为“觉醒年代”。但也有网友担心，今夜之后这些声音都将消失殆尽，一切照旧。^[2]

4月14日， #美国就是全球最大的人权赤字国# 话题的热搜被撤，网民评论不可见。于是一些网民又转至人民日报发起的另一热门话题：#人民日报谈追梦这十年之下冲塔，频发“恶意评论”，怒斥官方控评，一度也让这个阅读量达到2600万的主旋律话题翻车。^[3]

4月16日，《爱乐之城》、《请以你的名字呼唤我》两部电影的英文片名话题 #lalaland# #callmebyyourname# 被关闭。中国数字时代编辑收集的部分评论：

找不到我111111：我不明白
Jerez_Sangria: 1因为外交官说偷着乐，有人说这里是爱乐之城；2因为热搜说美国是最大的人权赤字国有人说评论这是callmeby……
吔屎啊：成，今日份的偷着乐
佴东青：苏联笑话在苏联笑话大赛里屈居亚军
x_xmutenull：来世还做中华人！[泪]我大中国又赢麻了！
东方卫视爱乐之都：由于版面调整，原定4月16日（周六）20:30播出的《爱乐之都》第五期延期播出，播出时间将另行通知。感谢大家的理解和支持！《爱乐之都》节目组
知更啼不动了：是我猜的那个原因吗？要不节目改个名吧哈哈哈哈哈哈哈哈
万象象OMNI：大家晚上偷乐节目白天就要改名
trouble-lady：要素过多
PetitChou小周：笑死，这下真的礼崩乐坏
氛围帅哥大赏：改名《爱口之都》
滞销大头菜：生活在上海，你们就偷着乐吧！
重生之大润发：你号还在啊？偷着乐吧^[4]

4月18日，在官方媒体发起“#美国就是全球最大的人权赤字国”、“#极端女权是网络毒瘤”两大话题并展开猛烈宣传攻势后，大量网民愤怒情绪被点燃，针对多个话题进行评论反制，甚至频频进行“冲塔”，迫使官方不得已启动全面的话题封控。

与此同时，网民开始使用各种标签绕过对上海封城政策的内容审查，以展开自由讨论、抗议，这也导致有大量新话题被纳入封禁词表，尝试在微博进行相关搜索会反馈“根据相关法律法规和政策，话题页未予显示”或“抱歉，未找到相关结果”。

例如，“lalaland”（即爱乐之城，对赵立坚名句“抗疫期间生活在中国，就偷着乐吧”的讽刺）、“call me by your name”（以你的名字呼唤我，反讽央视所谓的“全球最大的人权赤字国”）、偷着乐/赵偷乐（同为对赵立坚名句的讽刺）等话题标签皆遭到屏蔽……而随着网民创造性反抗的深入，中国国歌的第一句“#起来不愿做奴隶的人们”也在微博上受到审查.^[5]

在官媒连环翻车事件中，#偷着乐、#明着乐、#爱乐之城、#lalaland、#汉乐府、#永乐大典、#winwinland、#心得乐的名单等遭到审查的微博话题tag，均衍生于赵立坚的名句。中国数字时代编辑摘录部分评论如下：

林饭恩：面对上海疫情和民众遭受的损失，能够说出「跟美国相比微不足道」，实在太没有人性了，太违背中央「人民至上，生命至上」的方针，也太有辱前线基层干部和医疗工作者的辛苦了。
干了这瓶：哥，这次我有点不能赞同你的话了。上海市民真的，很无奈。
Henry4041：看到“微不足道”这四个字真的无比愤怒和痛心! 我们双手赞成动态清零。但上海政府在封城后让人无法理解的不作为、对生命的漠视、对混乱的无视、对法治的蔑视让人大跌眼镜，那些你们在新闻上能看到的因为封城而死去的，还有那些更多在角落里无人问津逝去的生命看到“微不足道” 这四个字后一定怨愤难平!
以诺同学：这话说得太没水平，上海人民的苦谁晓得。
snowydayswit：对所以上海人民的苦还没到头。
doitaus：上海的疫情与美国相比微不足道，所以我们只封了3000万人。
OzHXvqlz1bOBzur：过几天就是，全国疫情与南京大屠杀相比微不足道。
JeffChou1945：此刻美國全在偷著哭，只有上海人民都在偷著樂。
纽太普同学：我一开始还以为是高仿号，没想到是真的。太乐了。
Sparks1029：“关于新冠肺炎疫情，美国的说法可以立即被驳回。上海的疫情与美国相比微不足道。本文撰写的当天，中国因新冠病毒死亡人数是个位数，而作为一个不到中国1/4人口的国家，美国这一天的新冠死亡人数为59人……”
给弟兄们打个样X：每一个没菜的，困在高速公路的，急救不了的，对他来说微不足道
H花神5H ：上帝视角，居高临下，视如草芥。
潘南阳：疫情确实微不足道，但是封城壮举值得大书特书，这一切注定会载入史册，成为人类历史上的一大奇迹。
熊猫的秋天99：呵呵，仇美如此极致也是醉了。
我是墙头草2014：多少企业店铺苦苦停工挣扎濒临破产，多少人忍受饥饿病痛折磨，多少物流司机无法正常货运，卡在高速封在车厢……次生的灾难苦难数不胜数…他竟然一句微不足道？？在他眼中，人民是什么？一只只蚂蚁？一块使用过的抹布吗？可恼！
日子不禁过：上海那么多的生死别离，在他眼里，连个数字都算不上。
纽约Ace：不知道那些因为疫情而失去亲人的上海人看到这句话是何感想？你的一座山，在有些人眼里连一粒沙都不如。
劉一驢：“你在你的国，过一种微不足道的生活”。
嫑嫑就是嫑：就这种还有巨多精神赵要跪舔，屁民在他们眼睛里就是一个数字而已。
沙区红十月：就是，疫情极其严重的地方没见咱的使领馆撤离，反观并不严重的上海，人家美帝使领馆却卷铺盖跑了。
知道分子201002：嗯，同义词是不值一提。还嚷嚷什么？都闭嘴偷着乐吧。
阿满不想说话：请不要炒4月20号的冷饭。
你听海是不是在啸呢：骨子里的凉薄和冷血，是喊再多漂亮口号都掩盖不了的。
Mizuki_Hiroshi：没说错啊，美国是人，你们那是韭菜牲口，当然不可相提并论。
点仔_：接下去朝鲜经济领着你跑。
Indulgerobin：我在我的国，过着一种_____的生活。
乱云废读：情商太低，换了中肯的老胡，会说：虽然上海疫情严重性远远比不是美国，但我们还是要珍惜每一个生命，改进我们的工作。
atzkyne：态度很明确了，就得封，管你瑞丽还是上海呢，都他妈微不足道，封到奥密克戎被更强变种取代，宣布取得战胜奥密克戎伟大胜利！
微人引歌乱：我只觉得…做外宣比烂可以，做内宣就要考虑到伤害人的问题，都是中国人，竟然连这都做不到…^[6]

深夜快闪占领反美宣传话题

美国之音报道“414赛博游行”：

中国网民们的此轮抗议起始于中国时间星期三（4月13日）深夜。当时，微博热搜榜第二名的话题叫做“美国就是全球最大人权赤字国”。这个由央视新闻主办的热搜话题批评美国在人权方面“劣迹斑斑”，并要求美国关注本国人权，而不是指责别国。

中国官方推广的反美热搜话题经常来到微博榜首的位置，热搜话题下网民的发言也经常符合官方的语调。但4月13日晚，该话题下的微博中却出现越来越多的不满声音，指出中国存在的人权问题。

“延迟退休，996，12小时黑白两夜颠倒的工作制度，房价上天，利率上天，工资最低，人权中国最有人权啦，” 一位网民写道。

许多网民指出官方处理上海疫情不力，注重政绩却不在意民生。

“我们虽然给人家门口贴封条，杀宠物，浪费医疗资源让更多急重症患者错失治疗，但我们的统计死亡数字可是0呢，” 另一位网民写道。

一些网民们也提起了前段时间徐州“八孩母”一事，以及中国对女权活动的打压。

“对对对，美国女人被铁链锁起来生八个孩子，zf（政府）还给锁她的男人盖房子发补贴...美国zf真的太坏了，太可怕了，幸好我生在中国，” 一位网民写道，她故意用“美国”取代“中国”以达到反讽的效果。

其他网民则更加直接地指出中国官媒在利用美国转移民众对上海危机的注意力。

“照照镜子看看自己怎么对自己国民的？天天盯着美国报道。上海人民缺菜缺药，动不动就封城...买个这个热搜强行挽尊，” 一位网民说。

就连一些对美国持负面观点的网民也看不惯官媒的动作。

“虽然美国虚伪的很不是什么好东西，但是你这个时候把这个热搜搬出来，也别装什么白莲花了是不是，” 一位网民写道。^[7]

第95期【404档案馆】中提到：针对中国网民利用官方宣传的标签“造反”的行动，一些观察者给与了积极的评价。佐治亚州立大学教授玛丽亚·莱普尼科娃博士表示：“我特别喜欢‘占领’反美关键字并悄悄加入对中国批评的做法。很有创意。”

除了占领官媒的宣传话题之外，网民们还在不断发起新的话题，与审查展开赛跑。他们发起了“call me by your name”和“中国版call me by your name”的话题，在遭到屏蔽后立刻又开辟了“call me by your name 101”等衍生话题。

除此之外，在“偷着乐”话题被屏蔽后，他们又在这个流行标签的基础上发起了“明着乐”、“赵偷乐”、“lalaland”等话题，却都相继遭到屏蔽。截至目前，很多网民聚集在最新发起的话题“汉乐府”、“永乐大典”、“winwinland”（也就是赢赢之地）、“心得乐的名单”等标签下面继续和官方较劲。

面对事态的魔幻发展，名叫“找找找找”的博主评论道：“照这个趋势下去，‘乐’这个字会不会从字典里删除啊？”

目前，新浪微博对“乐”字也设置了准禁搜。

随着网民创造性反抗的深入，中国国歌《义勇军进行曲》的第一句“#起来不愿做奴隶的人们”也在微博上受到审查。在微博搜索＃起来不愿做奴隶的人们会显示：根据相关法律法规，话题页未予显示。有网民开始使用 #起来，不愿做奴隶的人们的新标签。^[8]

赵立坚再遭“偷乐”调侃

赵立坚妻子（微博用户@大聪和臭丫头）

赵立坚妻子在微博展示德国生活。

赵立坚妻子的言论遭到网友批评

11月27日，就在中国上海、北京、武汉、成都、广州等地相继爆发民众抗议集会之时，一位微博用户 @大聪和臭丫头发帖批评这些自发公民行动背后有境外势力指使和带节奏，随即遭到了大量网民的批评，博主为此开启了评论区“评论精选”及“一键防护模式”。

@大聪和臭丫头：是谁在故意造谣惑众带节奏激发人民的愤怒？他们有专业的团队，他们的目的是什么？他们的背后又是谁在指使？中国人民智慧也很团结，你们的阴谋诡计不会得逞！

有不少网友都提到了 @大聪和臭丫头微博账户上日常分享内容的“不接地气”，例如爱经常分享鸡汤文字，其中，“正能量”、“初心”、“阳光”、“乐观”等词多次出现。

此外，@大聪和臭丫头也被批评缺乏常识与头脑，例如她明确将美国称之为“漂亮国”、“敌人”，表达态度鲜明的敌对立场，并在微博分享自己的墙外斗争经验。此外，她还点赞过一条微博回复，而对方的账户名称为“人民的姑奶奶”。当然，她也转发过被微博认定为违规的内容。

还有网友注意到，@大聪和臭丫头于近期多次发表支持清零政策的言论，但其分享的一些经历明显有悖人性、逻辑，产生了高级黑效果，遭到了网民集体嘲笑。例如，当 @大聪和臭丫头的父亲已住进ICU并被两次下达病危通知时，她仍然选择为配合北京政府的防疫而主动取消探亲行程。

网民对此评论：

林狗西：大姐可真逗，说着“你们都骂我吧，我知道你们都过得不容易”，马上把评论和转发都关了。
沫沫的悠悠岁月：这还真是国内是工作，国外是生活。
林小子哈：离开祖国就没那么好待遇了，当然一刻也不能分离了。
河北村妇李秀莲：灵活分离/流动性分离。
普洱陈年香：德国那个微博已删了。
比较法总论_：她在德国明着乐，她老公在中国偷着乐，两口子赢麻了，这就叫双赢。
逸啊唉戏：你看他们发的东西，我真的惊呆了，通篇人民不理智、人民被利用、激进的情绪……脱离群众的思想真的已经深入骨髓。很反感扣帽子，但说真的，这种听不得半点反对声音的算什么爱国？
吃蛋糕就犯困：不伦不孝，舍小家为大家。
fioanZ：赵立坚老婆既不懂科学也不懂人性，有党性就够了哈。
Carcia75812276：精神严重分裂的赵立坚老婆，连自己父母生死都不在乎，还会在乎别人的生死吗？
wuyanfei：赵立坚老婆是典型的人菜瘾大，一直想高屋建瓴，结果引来一阵骂声。
wurutoraman：裆内人士的认知与普罗大众的是必然对立的。
明日香辣雞腿堡-：赵立坚老婆的爹还能住icu，多少老人在家没有120没有绿码，人就没了呢，他老婆不回家看她爹，怕给国家添麻烦，怎么着，那些父母病危赶回家的人，是不是就是不支持防疫，给政府添麻烦了？
1969ii：今天最好笑的事情：赵立坚老婆说疫情可怕大家要团结相信政府相信党不要被利用了。评论：这么危险怎么不把你在德国的男宝接回来隔离啊？
小米椒咯：看了她微博感觉她被洗脑了一样。
iMff_ ：刚去看了赵立坚老婆的微博真的让我叹为观止，我甚至不知道怎么用言语来形容了，原来他们不接地气到这种程度。他们真的看不到普通人的苦。// _你真的很好_ ：我觉得不接地气是用来形容神仙的，她那就单纯的土。
惨圈粘锅女大：赵立坚老婆言论蠢得我怀疑她是不是反串黑。
khwarizmi_lee：赵立坚老婆的微博笑死我了，和她老公确实挺般配的，有一种脑干缺失的美。
倪一宁：今天最解压的段子是看到这条富有大局观（父亲进ICU）的微博，评论里有人说这是赵立坚老婆吧。我当时以为这是一种新型的阴阳怪气方式，结果发现真的是赵立坚老婆。^[9]

中国数字时代

中国数字空间

参考资料

[1] 环球网|赵立坚：在座外国记者抗疫期间生活在中国，就偷着乐吧

[2] 【翻车现场】#美国就是全球最大的人权赤字国# 微博热搜第一惊现全民冲塔

[3] 【翻车现场】#人民日报谈追梦这十年话题再翻车：梦很美，现实残酷

[4] 【网络民议】《爱乐之城》、《请以你的名字呼唤我》英文片名话题已关闭

[5] 【敏感词库】#起来不愿做奴隶的人们

[6] 【翻车现场】赵立坚：上海的疫情与美国相比微不足道

[7] 微博网民“偷着乐” 借反美宣传批评中国当局

[8] 【404档案馆】第95期：官媒连环翻车——中国国歌歌词为何成为敏感词？

[9] 【翻车现场】她在德国明着乐，老公在中国偷着乐，两口子赢麻了

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

个人工具

视图

偷着乐

来自China Digital Space

上海封城致官媒连环“翻车”

深夜快闪占领反美宣传话题

赵立坚再遭“偷乐”调侃

中国数字时代

中国数字空间

参考资料

CDS English

CDS总目

CDS专页

CDT经典