被代表

“被代表”是从2009年在中文网络上流行的一个词，并且其“被”字句式曾当选2009年的年度汉字。当时正值中国召开两会，并未经过民主选举产生的“人大代表”和“政协委员”们则自称代表民众发言建议，网友则戏称这一情况是“被代表”，更将两会戏称为“被代表大会”。该词之后也泛指民众意见被一些所谓“代表”们代表，但是自己并不知情，也并没有授权这些人代表自己，最后导致真正的民意并没有体现出来。（来源：百度百科）。

歌手、公共知识分子丁咚表示，“身为中国人，平生有两桩最窝囊的事，其一是‘被代表’”，在本人不知情的情况下，一些庙堂人物动辄代表我们向外发表言论；其二是我们的意见经常‘被绑架’，舆论喉舌们喜欢将自以为是的主张或者观点强加给我们这些‘中国人民’，以此作为对涉华事件不满或者抗议或者反对的手段。”

第十一届人大，图片来自中国人大网

据官方统计，在任期从2008年开始的第十一届全国人民代表大会上，中国作为号称工人阶级领导的社会主义国家，工农代表比例仅仅是8.24%，然而体制内官员（含国企、事业单位等公营机构官员）占到了83.6%。因此，这届人大又被网友戏称为“官大”，即“官员代表大会”。之后的各界人大会议，虽然工农代表比例有所提高，但是仍然远远低于官员的比例。这也让网友调侃自己“被代表”。

同年，中国国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆和新浪网文化频道多家单位联合主办了“汉语盘点2009”年度字词网络征集活动。就在这一活动上，汉字“被”当选2009年的年度汉字^[1]。网友用“被”字句式讽刺了中国官方笨拙宣传的虚假，这一字句式也成了中国网络上频频出现的句式，例如“被就业”、“ 被自杀”、“被代表”、“被幸福”，“被捐款”等等。

其实，从中文语法的角度分析，这些词多是不及物动词或者形容词，前面加上一个“被”字属于语法错误。使用者在前面加上“被”字，实际上表示主语人没有实际行动、意愿或者情况根本就与事实不符。因此，这是一种讽刺，批判掌握话语权的官方宣传机器信口雌黄。

此外，“被代表”的案例不仅仅局限于本应作为民意机构的“人大”、“政协”（编者注：中国是一院制国家，仅仅“人大”有立法权，“政协”仅仅是政治协商机构），中国官方也经常在没有民众授权的情况下，声称自己代表民意。

芮成钢，图片来自网络

其中，最知名的为中央电视台前主持人芮成钢自称“代表亚洲”的事件。2010年的20国集团峰会落幕时，在奥巴马记者会上，芮成钢抢了韩国媒体的提问机会，并自称“想代表亚洲问一个问题”^[2]。芮成钢此举，引发网友诸多争议，再次上演了“被代表”。

在中国共产党章程中，中共也声称“……代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益”，即江泽民时期提出的“三个代表”。

最后，最常见的“被代表”则出现在中国外交部发言人的讲话中。外交部发言人经常喜好“代表中国人民”，比如“你严重伤害了中国人民的感情，中国人民绝不答应……”例如，在疫情发生后，2020年8月27日，央视微博账号就刊登了一则时任外交部发言人赵立坚的讲话，“中国人民就是中国共产党的铜墙铁壁，谁也别想打破。”这引发网友负评如潮。

中国数字时代

中国数字空间

参考资料

[1] 2009年汉语盘点：被字当头

[2] 央视主播芮成钢向奥巴马提问称”可代表亚洲”

[1]

[2]

个人工具

视图

被代表

来自China Digital Space

中国数字时代

中国数字空间

参考资料

CDS English

CDS总目

CDS专页

CDT经典